Ok, ligt het nu aan de examenstress of gewoon aan de atmosfeer van mijn kot.. Ik zou het nie weten.. Wat ik wel weet is dat we aan tafel weer één van de zoveelste discussies hadden over verschil in taalgebruik.
Het begon allemaal met A. haar opmerking: “Zie ma da ge goe leert want kzal straks ne keer uw les afvragen”. K. en ik daar direct op: “Hoe? Afvragen? Opvragen zult ge bedoelen..”. Volgens S. was dan toch afvragen het juiste woord.. Zijn uitleg was iets in de zin van: wanneer je iets AFvraagt vraag je je af wat de persoon heeft onthouden van de leerstof dus ga je iemand zijn leerstof afvragen. Waarop K. zijn theorie was dat je dan toch dingen OPvraagt.. Je vraagt de verwerkte leerstof op uit iemand zijn geheugen, zoals hij het deskundig verwoordde. Hoe ga je dan iemand ONDERvragen was mijn vraag dan! Om dit te illustreren kroop S. met mijn cursus onder tafel… al iets minder deskundig vond ik dat
Conclusie: Ik vraag mij nog steeds AF hoe je dingen gaat OPvragen als je ONDERvraagt. Blijkbaar is het correcte antwoord: al onder tafel zittend…
Niks te opvragen, ondervragen of afvragen… Het is overhoren!